-
1 sincronizar
sincronizar ( conjugate sincronizar) verbo transitivo sincronizar algo CON algo to synchronize sth with sth
sincronizar verbo transitivo to synchronize [con, with] ' sincronizar' also found in these entries: English: synchronize -
2 sincronizar
v.1 to synchronize.sincronizaron los relojes they synchronized their watches2 to tune (physics).* * *1 to synchronize* * *VT to synchronize ( con with)* * *verbo transitivoa) <frecuencias/relojes> to synchronizeb) (Col) < carro> to tune* * *= synchronise [synchronize, -USA].Ex. This date, the information in the frequency field, the next volume, next issue and the issue information displayed in Figure 178 must be synchronized.* * *verbo transitivoa) <frecuencias/relojes> to synchronizeb) (Col) < carro> to tune* * *= synchronise [synchronize, -USA].Ex: This date, the information in the frequency field, the next volume, next issue and the issue information displayed in Figure 178 must be synchronized.
* * *sincronizar [A4 ]vt1 ‹frecuencias/relojes› to synchronize sincronizar algo CON algo to synchronize sth WITH sth2 ( Col) ‹carro› to tune* * *
sincronizar ( conjugate sincronizar) verbo transitivo
sincronizar algo CON algo to synchronize sth with sth
sincronizar verbo transitivo to synchronize [con, with]
' sincronizar' also found in these entries:
English:
synchronize
* * *sincronizar vt[coordinar] to synchronize;sincronizaron los relojes they synchronized their watches* * *v/t synchronize* * *sincronizar {21} vt: to synchronize♦ sincronización nf -
3 synchronize
(to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) sincronizar(se)- synchronisation
tr['sɪŋkrənaɪz]1 sincronizar: estar sincronizadosynchronize vt: sincronizarsynchronize (US/UK)v.• ser sincrónico v.• sincronizar (Electricidad) v.'sɪŋkrənaɪz
1.
a)to synchronize something (WITH something) — sincronizar* algo (con algo)
synchronized swimming — natación f sincronizada, nado m sincronizado (Méx)
b) ( set to same time) \<\<clocks/watches\>\> sincronizar*
2.
vi['sɪŋkrǝnaɪz]to synchronize (WITH something) — \<\<movements/soundtrack\>\> estar* sincronizado (con algo)
1.VT sincronizar ( with con)synchronized swimming — natación f sincronizada
2.VI sincronizarse, ser sincrónico ( with con)* * *['sɪŋkrənaɪz]
1.
a)to synchronize something (WITH something) — sincronizar* algo (con algo)
synchronized swimming — natación f sincronizada, nado m sincronizado (Méx)
b) ( set to same time) \<\<clocks/watches\>\> sincronizar*
2.
vito synchronize (WITH something) — \<\<movements/soundtrack\>\> estar* sincronizado (con algo)
-
4 phase
feiz1) (a stage in the development of something: We are entering a new phase in the war.) fase2) (one in a series of regular changes in the shape or appearance of something (especially the moon or a planet): the phases of the moon.) fasephase n fasetr[feɪz]1 escalonar, realizar por etapas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in phase estar sincronizado,-ato be out of phase estar desfasado,-a1) synchronize: sincronizar, poner en fase2) stagger: escalonar3)to phase in : introducir progresivamente4)to phase out : retirar progresivamente, dejar de producirphase n1) : fase f (de la luna, etc.)2) stage: fase f, etapa fn.• estadio s.m.• etapa s.f.• fase s.f.v.• poner en fase v.
I feɪz1) ( stage) fase f, etapa f2) ( synchronization)to be out of/in phase — estar* desfasado/sincronizado
II
a) ( do in stages) escalonar, realizar* por etapasb) ( coordinate) sincronizar*c) phased past p <withdrawal/increase> progresivo, gradual; < traffic signals> sincronizadoPhrasal Verbs:- phase in[feɪz]1. N1) etapa f, fase fshe'll get over it, it's just a phase (she's going through) — se le pasará, es algo pasajero
to be in phase — (Tech, Elec) estar en fase
to be out of phase — (Tech, Elec) estar fuera de fase or desfasado; (fig) estar desfasado
their policies were increasingly out of phase with a rapidly changing society — su política estaba cada vez más desfasada en una sociedad que cambiaba con rapidez
2) (Astron) fase f2. VT1) (=introduce gradually) escalonar, llevar a cabo de forma escalonadathe redundancies will be phased over two years — los despidos se llevarán a cabo de forma escalonada durante dos años
2) (=coordinate) organizarphased development — desarrollo m por etapas
phased withdrawal — retirada f progresiva
- phase in* * *
I [feɪz]1) ( stage) fase f, etapa f2) ( synchronization)to be out of/in phase — estar* desfasado/sincronizado
II
a) ( do in stages) escalonar, realizar* por etapasb) ( coordinate) sincronizar*c) phased past p <withdrawal/increase> progresivo, gradual; < traffic signals> sincronizadoPhrasal Verbs:- phase in -
5 dovetail
tr['dʌvteɪl]1 (wood) ensamblar a cola de milano2 figurative use (plans, schedules, etc) sincronizar, encajar1 cola de milanodovetail ['dʌv.teɪl] vi: encajar, enlazarn.• cola de milano s.f. (with)expr.• encajar (con) expr.v.• encajonar v.• machihembrar v.
I 'dʌvteɪlnoun dovetail (joint) (ensambladura f a) cola f de milano
II
['dʌvteɪl]to dovetail (INTO/WITH something) — encajar (en/con algo)
1.N (also: dovetail joint) cola f de milano2. VT1) (Carpentry) ensamblar a cola de milano2) (fig) (=fit) encajar; (=link) enlazar3.VI (fig) encajar, enlazar* * *
I ['dʌvteɪl]noun dovetail (joint) (ensambladura f a) cola f de milano
II
to dovetail (INTO/WITH something) — encajar (en/con algo)
См. также в других словарях:
Tiempo — (Del lat. tempus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Sucesión de instantes en los que se desarrollan los cambios de las cosas: ■ he perdido la noción del tiempo. SINÓNIMO momento 2 Cualquier período o espacio más o menos largo: ■ tardaré mucho… … Enciclopedia Universal
Risa — La risa podría ser una forma ancestral de comunicación Según Robert Provine, el paso hacia la bipedestación que se produjo en los orígenes de la humanidad liberó al tórax de la función de soporte que ejercía en la locomoción cuadrúpeda, un paso… … Wikipedia Español
Google Chrome — Este artículo trata sobre un navegador web. Para el sistema operativo, véase Google Chrome OS. Google Chrome … Wikipedia Español
Interfaz (electrónica) — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Puerto (informática) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. En electrónica, telecomunicaciones y hardware, una interfaz es… … Wikipedia Español
Hora — (Del lat. hora < gr. hora, espacio de tiempo.) ► sustantivo femenino 1 Cada una de las veinticuatro partes en que se divide el día solar. 2 Momento determinado del día, especialmente aquel en que sucede una cosa o es el más apropiado para que… … Enciclopedia Universal
Neon Genesis Evangelion — 新世紀エヴァンゲリオン (Shin Seiki Evangerion) Género Ciencia ficción, mecha, psicológico … Wikipedia Español
Ranma Saotome — Saltar a navegación, búsqueda Ranma Saotome 早乙女 乱馬 (Ranma Saotome) Sexo Masculino/Femenino Fecha de nacimiento 5 de mayo Edad 16 años … Wikipedia Español
Panthera leo — León … Wikipedia Español
Bostezo — Saltar a navegación, búsqueda Niño bostezando Un bostezo es la acción incontrolada de abrir la boca, con separación muy amplia de las mandíbulas, para realizar una inspiración profunda a la que sigue una espiración de algo menos de lo inhalado,… … Wikipedia Español
Apple — Para otros usos de este término, véase Apple (desambiguación). Apple Tipo Pública (NASDAQ … Wikipedia Español
Apple Inc. — Apple Inc. Saltar a navegación, búsqueda Apple, Inc. Tipo Pública (NASDAQ: AAPL, LSE: ACP) Fundación … Wikipedia Español